Ergens in Nederland 1939-1945

ENGLISH, DEUTSCH & ITALIANO

(Wie kan voor mij de onderstaande verhaaltjes vertalen in nog andere talen? bijvoorbeeld Frans, Noors, Pools, Deens, Spaans, Tjechisch, Zweeds, Portugees, Sloveens)

e-mail

 

 English

 

This site is about my collection.

I collect original items from WW2, especially about the war in the North of the Netherlands.

I have a little museum, and I organize exhibitions at schools, museums and so on. I hope in the future that I can arrange something more then a little museum. If you like, you can visit my museum on appointment. The appointment you can arrange by e-mail…

- Pictures of the collection you can find under “Mijn fotoalbum”

- My new items you can find under "Laatste aanwinsten"

- The items that were found in the soil can be seen under "Bodemvondsten"

- I am searching for information about items in my collection on the page "vragen/ gevraagd/gezocht".

 

I hope you like your stay on my site. The texts are still only in Dutch.

Give your reaction on my guestbook “Mijn gastenboek”

 

Greetings Erik Zwiggelaar

Somewhere in the Netherlands 1939-1945

(Emmen, Drenthe, Netherlands)

 

 

 

 

Deutsch

 

Auf dieser Site geht es um meine Sammlung.

Ich sammele originale Sachen aus dem Zweiten Weltkrieg. Insbesondere über den Krieg im Norden der Niederlande. Ich habe ein Privat-Museum und organisiere mit meiner Sammlung Ausstellungen in der Gegend. Ich hoffe, dass ich irgendwann der Besitzer eines etwas größeren Museums bin. Wenn Sie wünschen können sie mein Museum besuchen. Das ist aber nur möglich nach einer Terminvereinbarung. Diese können wir machen mit einer E-Mail…

- Fotos von meiner Sammlung finden Sie in “Mijn fotoalbum”

- Neue Sachen in meiner Sammlung finden Sie in "Laatste aanwinsten"

- Meine Bodenfunde finden Sie auf "Bodemvondsten"

- Auf der Site "Vragen/ gevraagd/gezocht" suche ich Informationen über Sachen in meiner Sammlung.

 

Ich hoffe dass Sie Ihren Besuch auf meiner Site genießen.

Leider ist die Site nur noch in Holländisch geschrieben…

Ich würde mich über einen Eintrag freuen in “Mijn gastenboek”

 

Grüsse Erik Zwiggelaar

Irgendwo in den Niederlanden 1939-1945

(Emmen, Drenthe, Niederlanden)

 

 

MAB 38/42 (Italiano)

 

Italiano

 

Questo sito si tratta della mia collezione.

Raccolgo obietti originali della Seconda Guerra Mondiale, specialmente della guerra nel nord di Paesi Bassi.

Ho un picolo museo e organizo mostre da scuole, musea etc. Spero que in futuro posso avere un po di più que un picolo museo. Si vuole, potrebbe visitare il mio museo sul appuntamento.

Per fare un appuntamento puo scrivere un e-mail (in inglese o tedesco)…

-         Imagine della collezione possono essere visti sotto “Mijn fotoalbum”

-         Le mie obietti nuovi possono essere visti sotto “Laatste aanwinsten”

-         I obietti trovati nella terra possono essere visti sotto “Bodemvondsten”

-         Cerco informazione sui obietti nella mia collezione sulla pagina “vragen/gevraagd/gezocht”.

 

Spero que piace il mio sito. Le informazione sono ancora il Olandese solo. Potrebbe dare la sua opinione (anche in inglese o tedesco) nel mio libro di ospiti “Mijn gastenboek”.

 

Saluti, Erik Zwiggelaar

Da qualche parte in Olanda, 1939-1945

(Emmen, Drenthe, Paesi Bassi)

 

Deze site is gemaakt met WebXpress zeer gebruiksvriendelijk en eenvoudig!!